French horror film is ‘breaking the boundaries of gender’